Todos los años, poco antes de Navidad, surge la pregunta: ¿Cómo conseguir que las felicitaciones navideñas sean comerciales y al mismo tiempo personales, sentidas y contemplativas, con un toque personal?Porque todo depende del tono adecuado. Para ponérselo un poco más fácil, hemos reunido plantillas de texto gratuitas para todos los casos.

Definitivamente, no hay forma de evitar las felicitaciones navideñas en la vida empresarial. Para muchos no es más que una tarea, pero estos buenos deseos y notas de agradecimiento de fin de año cumplen una función importante: expresan aprecio y pueden utilizarse para agradecer a clientes y socios su lealtad o su fructífera cooperación. Pero, ¿cómo escribir felicitaciones navideñas que sean a la vez profesionales y sinceras?

El tono adecuado es importante: profesional con un toque personal. Porque cuidado, con un texto improvisado o una tarjeta escueta que lleve el sello invisible de «envío masivo», lo más probable es que consiga lo contrario. El destinatario tiene la sensación de que el remitente no le considera lo suficientemente importante como para esforzarse. Y con la mano en el corazón: a veces es así. Pero nunca debe dejar que eso se note en una tarjeta de Navidad.

Contenido

Lo que hay que tener en cuenta a la hora de hacer felicitaciones de Navidad para empresas

 

1. Alta calidad

No tiene por qué ser una tarjeta de textura elegante. Pero debe estar unos niveles por encima del fino papel de escribir para que el destinatario se sienta valorado. Una tarjeta plegada impresa profesionalmente con un sobre a juego es siempre una buena elección en este sentido. Para presumir, son adecuadas las felicitaciones navideñas en papel exclusivo o una tarjeta con efecto de colores.

No tiene que distinguir entre tarjetas para clientes, socios o empleados, sino que puede utilizar el mismo diseño para sus felicitaciones navideñas. Cuanto mayor sea el número de tarjetas producidas, menores serán los costes de producción. Las palabras añadidas a mano aportan el toque personal. Especialmente si tiene un presupuesto navideño limitado, puede ahorrar dinero de esta forma.

2. Dirección personal

Beitragsbild_Weihnachtssprueche_neuDirección personal significa no sólo que se llama al destinatario por su nombre, sino que se le dirige directamente unas palabras. Por ello, es aconsejable no imprimir demasiado texto en las tarjetas de Navidad producidas a gran escala, para que quede espacio para los añadidos escritos a mano. Como alternativa, puede encargar inserciones y escribir en ellas palabras personales.

Con estas notas personales, lo mejor es mencionar acontecimientos que creen un sentimiento de comunidad tanto para el remitente como para el destinatario. O hacer referencia a ciertas preferencias del cliente o socio comercial. Especialmente durante las reflexivas Navidades de fin de año, es una buena idea echar la vista atrás y recordar proyectos o hitos que se han superado juntos.

3. No olvide a nadie

Claro que no es agradable que la felicitación navideña venga acompañada del encanto de un artículo disperso, pero tampoco hay que dispersarse demasiado por la fiesta del amor. Si sólo piensa en los miembros individuales de un equipo, inevitablemente pisará los talones de todos los demás. Por lo tanto, ponga en la lista sólo a aquellos con los que tenga trato personal o a un diputado por equipo.

Olvidarse de algunos miembros de un equipo es más que embarazoso. Es mejor revisar la lista varias veces y, preferiblemente, mantenerla durante todo el año. Así se evitan ajetreos innecesarios hacia finales de año.

4. Felicitaciones de Navidad: negocios y destacar entre la multitud

Con muchos contactos de negocios, las tarjetas navideñas se acumulan con bastante rapidez. El décimo árbol de Navidad y la octava ramita de acebo ya no destacan. Si quiere que sus clientes y socios le recuerden, tiene que apostar por algo inusual o único.

Todo lo que se desvía de la norma llama la atención. Puede tratarse de un papel poco común, de colores navideños que difieran de la norma (tradicionalmente verde y rojo), de una forma inusual (¿qué le parecen las tarjetas de felicitación redondas?) o de un motivo que nunca se haya visto antes.

Si le gusta igual de inusual y divertido, incorpore sus propias fotos: el personal disfrazado de reno, el núcleo de la casa con un gorro navideño o un pequeño cómic acorde con la ocasión. Las tarjetas con ese pequeño valor de entretenimiento serán recordadas sin duda.

5. Como acompañamiento o en solitario

Si la felicitación navideña es un mero complemento de un regalo, también es suficiente si se trata de una tarjeta de una sola página con unas pocas palabras personales. Si el cliente o socio comercial sólo recibe buenos deseos, es más aconsejable una tarjeta doble elaborada.

Un poco en la cuerda floja a este respecto es la tarjeta de Navidad en la que se indica que el presupuesto se invertirá en una donación benéfica en lugar de en regalos. En este caso, la tarjeta también debe tener clase, pero no ser demasiado ostentosa, sino más bien sencilla.

¿Quién recibe el correo navideño?

Felicitaciones navideñas de empresa
El correo navideño -ya sea con un regalo o simplemente una bonita tarjeta de felicitación- es una parte indispensable de la época de Adviento

Los clientes y socios comerciales suelen recibir tarjetas navideñas como algo normal, pero a veces también puede ser muy apropiado enviar a los empleados un pequeño obsequio a final de año por los servicios prestados.

En muchas empresas, las listas de destinatarios se dividen en categorías. Los contactos Premium reciben regalos más valiosos que los contactos B y C, o incluso ninguno. Los socios menos importantes «sólo» reciben una tarjeta. Por eso es tan importante que la tarjeta tenga un diseño atractivo e incluya un texto individual o al menos personalizado.

Felicitaciones de Navidad – plantillas de texto empresarial para todas las ocasiones

Puede modificar nuestras sugerencias para sus propios fines o adoptarlas completamente tal cual si le parecen adecuadas. Hemos intentado cubrir todas las áreas, a veces un poco más formales y contemplativas, a veces un poco más relajadas – adecuadas para diferentes grupos de destinatarios y asociaciones.

Contenido – Negocio de felicitaciones navideñas.
1 – Tarjeta para acompañar un regalo; 2 – Felicitaciones navideñas de empresa sin regalo; 3 – Tarjeta navideña con referencia a una donación; 4 – Textos sin referencia navideña explícita; 5 – Citas atractivas para tarjetas y felicitaciones navideñas de empresa

1Tarjeta que acompaña a un regalo

Estimado Sr. …, / Estimada Sra. …,

le deseamos a usted y a su familia una Feliz Navidad y unas relajantes fiestas. Permítase un poco de paz y disfrute de este buen vino.

¡Que tenga un buen comienzo en el nuevo año, en el que esperamos continuar nuestra historia de éxitos!

Su (empresa/persona de contacto)


Estimado Sr. …, / Estimada Sra. …,

Nos gustaría obsequiarle con un regalo especial por Navidad. Como sabemos cuánto le gusta la cocina francesa, hemos elegido este libro de cocina para usted. Así podrá llevarse a casa un trocito de Francia en cualquier momento.

Le deseamos una Feliz Navidad y un próspero Año Nuevo.

Suyo/Tuya (empresa, persona de contacto)


Estimado/a…

«El vino tinto es uno de los mejores regalos para los viejos». Eso ya lo dijo Wilhelm Busch y no hay nada que añadir. ¡Gracias por todos los altibajos empresariales que hemos vivido juntos durante décadas!

Con este espíritu, ¡Feliz Navidad para usted y su familia!

Atentamente / Suyo (empresa / persona de contacto)


Estimado Sr. …, / Estimada Sra. …,

¡muchas gracias por confiar en nosotros! Como pequeña muestra de nuestro agradecimiento, le presentamos nuestra felicitación navideña, ¡que esperamos le facilite su planificación diaria!

¡Le deseamos una Feliz Navidad y un próspero Año Nuevo!

Su (empresa/persona de contacto)


Estimado Sr. …, / Estimada Sra. …,

¿Es Navidad otra vez? Todavía no, pero pronto. Para aumentar su expectación ante la más maravillosa de todas las celebraciones, hemos adjuntado un pequeño detalle a esta tarjeta. Esperamos que lo disfrute.

¡Hasta pronto en el nuevo año!

Suyo/Tuya (empresa, persona de contacto)

2Saludos navideños empresa sin regalo

Estimado Sr. …, / Estimada Sra. …,

Ha llegado de nuevo la época tranquila, en la que todos nos tomamos un momento para reflexionar sobre lo esencial. Para nosotros, esto incluye también las colaboraciones fiables, sin las cuales el éxito de nuestra empresa sería impensable.

Nos consideramos afortunados de que, una vez más, hayan permanecido firmemente a nuestro lado este año. ¡Felices fiestas para usted y su familia!

Suyo/Tuya (empresa, persona de contacto)


Estimado/a …, / Estimado/a …,

todavía estamos todos emocionados por el brío con el que salvó nuestro proyecto de lo que creíamos una perdición segura. ¡Ha sido sencillamente genial!

En nombre de todo nuestro equipo, ¡le deseo una gran Navidad y un brillante comienzo de año! Y, por supuesto, ¡esperamos que vuelva para el próximo proyecto!

Su XY de parte del equipo del proyecto XY


Estimado Sr. …, / Estimada Sra. …,

¡le deseamos a usted y a su personal unas mágicas fiestas y unas relajantes vacaciones! Que entren bien en el nuevo año y, sobre todo, ¡que se mantengan sanos!

Atentamente / Suya (empresa / persona de contacto)


Estimado Sr. …, / Estimada Sra. …,

¡Muchas gracias por la excelente colaboración en el año que termina! ¡Que tenga un buen descanso durante las fiestas y disfrute de las horas de contemplación con su familia!

Atentamente / Suya (empresa / persona de contacto)

3Tarjeta de Navidad con aviso de donación

Estimado …, / Estimada …,

El Adviento es siempre un tiempo de reflexión. Y durante este tiempo nos hemos dado cuenta de que en el fondo estamos muy bien – y que desgraciadamente hay muchas personas en el mundo para las que no es así.

Por eso este año hemos comprado juguetes y caramelos para niños y los hemos empaquetado en cajas para la campaña «Navidad en una caja de zapatos».

Esperamos que esto también esté en su espíritu y le deseamos a usted y a sus seres queridos una maravillosa Navidad con mucho tiempo para usted y un buen comienzo del nuevo año.

Atentamente … / Suyo … (empresa, persona de contacto)


Estimado Sr. …, / Estimada Sra. …,

¡le deseamos a usted y a su familia una Feliz Navidad con muchos momentos maravillosos y un Próspero Año Nuevo!

Quizá le sorprenda que hoy no reciba un regalo de nuestra parte. Eso se debe a que este año hemos decidido hacer regalos a personas que no son tan favorecidas por la vida como nosotros. Por eso todo nuestro presupuesto de Christkind se destina al proyecto conjunto de Pan para el Mundo y Misereor.

De todos modos, lo mucho que le apreciamos como cliente nuestro desde hace muchos años no se puede expresar sólo con regalos. Esperamos poder ofrecerle nuestro mejor servicio en los años venideros.

Atentamente (empresa, persona de contacto)


Estimado Sr. …, / Estimada Sra. …,

Con esta felicitación navideña queremos agradecerle enormemente la confianza que ha depositado en nuestra empresa un año más. Le deseamos unas felices fiestas y un próspero año nuevo.

No hemos olvidado su regalo, pero este año nos gustaría utilizar el presupuesto destinado a ello de forma diferente para cada ocasión.

Estamos seguros de que también se ha enterado de que nuestro distrito sufrió una gran inundación hace dos meses y muchas casas quedaron inhabitables. Con nuestra donación, nos gustaría asegurarnos de que las familias afectadas puedan celebrar una maravillosa Navidad a pesar de todo.

Gracias por su comprensión.

Un cordial saludo

Suyo/Tuya (empresa, persona de contacto)

4Textos sin referencia explícita a la Navidad

Estimado Sr. …, / Estimada Sra. …,

Otro año ha pasado. Queremos agradecerle su excelente colaboración durante los últimos doce meses.

¡Disfruten de las fiestas y recupérense bien del año comercial extremadamente agitado! Esperamos volver a darle la bienvenida en 20XX.

Atentamente (empresa, persona de contacto)


Estimado Sr. …, / Estimada Sra. …,

cómo vuela el tiempo. Apenas ha llegado el verano y los días se hacen más cortos y el olor a nieve está en el aire.

Regálese un merecido tiempo de descanso entre los años. Esperamos que nuestro regalo adjunto contribuya un poco a ello. ¡Y que vuelva a apoyarnos en nuestros proyectos en el nuevo año!

Suyo/Tuya (empresa, persona de contacto)


Estimado Sr. …, / Estimada Sra. …,

¡Les deseo a usted y a su personal unas fiestas tranquilas y relajantes y un buen comienzo del nuevo año! Esto es lo que le desea la dirección del equipo de competencia y todo el personal.

Muchas gracias por la confianza que ha depositado en nosotros, especialmente este año. Estamos muy contentos de formar parte del proyecto XX también en el nuevo año.

Hasta entonces, saludos cordiales
Suyo/Tuya (empresa, persona de contacto)

5Citas atractivas para el negocio de tarjetas y felicitaciones navideñas

Pensamiento

  • El secreto de la Navidad es que en nuestra búsqueda de lo grande y extraordinario, se nos señala lo discreto y pequeño. (desconocido)
  • La Navidad no es una estación. Es un sentimiento. (Edna Ferber)
  • La Navidad no es una estación. Es un sentimiento.
  • Las velas de Navidad brillan de nuevo y conjuran la alegría en todos los corazones. (desconocido)
  • Nadie puede comprar los regalos más preciados y, sin embargo, todo el mundo puede permitírselos. (Jochen Mariss)
  • Hay una vida plena a pesar de muchos deseos insatisfechos. (Dietrich Bonhoeffer)
  • Cuando nos damos cuenta de que el tiempo que dedicamos a otra persona es lo más valioso que podemos dar, hemos comprendido el significado de la Navidad. (Roswitha Bloch)
  • Ese es el milagro de la Nochebuena, que en la oscuridad de la tierra brille el sol resplandeciente. (Friedrich von Bodelschwingh)
  • Sólo puedes tener paz si la das. (Marie von Ebner-Eschenbach)

Poemas

  • Tiempo de amor y sentimiento,
    hoy sólo fuera hace fresco
    Luz de velas y olor a galletas,
    ¡la Navidad está en el aire!
    (desconocido)
  • El mensaje de la Navidad:
    No hay mayor poder que el amor.
    Vence al odio
    como la luz vence a la oscuridad.
    (Martin Luther King)
  • Desde el cielo hasta las grietas más profundas.
    Una estrella suave ríe hacia abajo.
    Del bosque de abetos se elevan los aromas
    Y respiran los aires invernales,
    Y la noche se vuelve tan brillante como una vela.
    (Theodor Storm)

Cómo diseñar sus tarjetas de Navidad

Diseño empresarial de felicitaciones navideñas

1. Determine el formato

Sin duda, una forma inusual de tarjeta, como un abeto o una bola de Navidad, resulta especialmente atractiva y le tienta a conservar durante más tiempo de lo habitual felicitaciones que destaquen de este modo. Sin embargo, esto sólo es realmente una opción para una tirada muy pequeña. Si desea deleitar a cientos de clientes en Navidad, lo más sencillo es utilizar formatos estándar:

  • Weihnachtssprueche_Karte_EffektfarbeLa tarjeta plegable en DIN A6 es EL formato entre las tarjetas navideñas y tiene un aspecto de gran calidad cuando la calidad del papel tiene gramajes de 250 a 400 g/m2. Las superficies brillantes y un poco de purpurina combinan especialmente bien con la Navidad. Pero una versión mate también queda muy elegante. En nuestra tienda en línea también hay tarjetas plegables de Navidad y tarjetas plegables de Navidad con colores de efecto.
  • Weihnachtssprueche_PostkarteLa tarjeta postal en DIN A6 es por supuesto también un clásico, que además es el más barato en términos de producción y envío. Pero aquí también puede añadir toques de luz, por ejemplo, con el acabado parcial de una letra. O puede elegir Tarjetas postales navideñas o Tarjetas navideñas con efecto de colores. Desventaja: Si la tarjeta llega al destinatario sin sobre y posiblemente un poco maltratada, puede causar una impresión indeseable. Sin embargo, es ideal como acompañamiento de un regalo.
  • Tarjetas de Navidad.

2. Diseño gráfico

Es evidente que el aspecto visual de las tarjetas desempeña un papel importante, por lo que las tarjetas ya confeccionadas de las tiendas son casi autoexplicativas. Pero, ¿cómo diseñar una felicitación navideña atractiva?

Motivo

Lo primero que hay que tener en cuenta es el motivo. ¿Debería ser algo clásico o algo original? No importa lo que elija, debe encajar tanto con su empresa como con sus clientes y socios comerciales. Mientras que un fabricante de salvaescaleras es más probable que trabaje con motivos navideños convencionales, la agencia funky podría tener un reno despistado que se pierde adornando la tarjeta. En caso de duda, es mejor apostar por lo probado que intentar ser innovador.

¿No encuentra nada que cumpla sus expectativas? Si utiliza nuestro editor de diseño en línea, tendrá acceso a imágenes profesionales de Shutterstock. Seguro que allí encontrará un motivo adecuado para su felicitación navideña.

Logotipo de empresa

El logotipo de la empresa también es importante y debe ser discreto para las tarjetas de felicitación, especialmente para las felicitaciones navideñas. En ningún caso debe incluirse en el texto propiamente dicho. Debe figurar en el sobre y, en el caso de una tarjeta plegada, puede aparecer en la parte que no está escrita. Pero también en este caso debe ser pequeño y no demasiado llamativo.

Reverso de las postales

Con las postales clásicas, también hay que tener en cuenta el reverso. Si lo diseña usted mismo, deberá prestar atención a los elementos necesarios: Líneas para el nombre del destinatario, la dirección, el país y un marcador de posición para el sello, así como la zona de franqueo y codificación. Es fácil hacerlo con nuestras plantillas gratuitas plantillas para el reverso.

Consejo: diseñe tarjetas de Navidad en línea y encárguelas enseguidaonline gestalten spruch für weihnachtskarte

No hay nada más personal e individual que esto: felicitaciones en tarjetas de Navidad completamente diseñadas por usted mismo. Con nuestro editor de diseño en línea, crear tarjetas es pan comido.

Usted decide qué tarjeta desea y especifica la edición, el papel, etc. A continuación, haga clic en Crear diseño en línea, elija una plantilla de diseño y estará listo para empezar: Cargue sus textos, imágenes y logotipo, ajuste los colores y las fuentes.

¿No tiene imágenes propias? Entonces elija su motivo entre los 20 millones de imágenes de nuestro socio colaborador Shutterstock. Las fotos de alta resolución están preclasificadas en 70 áreas temáticas diferentes y ofrecen numerosos motivos, especialmente para Navidad. Puede utilizar la función de búsqueda para adaptar la selección exactamente a sus deseos.

No necesita instalar ningún programa para el editor de diseño en línea. Todos los pasos se realizan en el navegador y son autoexplicativos o explicados. El resultado es un mapa individual adaptado a su empresa y a su grupo destinatario.

El diseño en línea está disponible para muchos de nuestros productos (por ejemplo, tarjetas, tarjetas de visita o incluso artículos promocionales).

3. El texto

Por encima de todo, como ya se ha explicado, el toque personal es importante. Por supuesto, es más bonito si todo el texto está adaptado al destinatario correspondiente. Sin embargo, como esto sólo es posible en unos pocos casos, hay que encontrar un texto adecuado en general que pueda añadirse personalmente. Encontrará algunas sugerencias para ello en nuestras plantillas de texto.

¿Quizá también sigue buscando un refrán adecuado para el anverso de la tarjeta plegable o una etiqueta de regalo? Puede encontrar dichos refranes navideños cortos en este artículo: Dichos para tarjetas de Navidad: sugerencias y plantillas de texto gratuitas.

Fuentes:

Créditos de las imágenes:

Roman Samborskyi, HabilePhotography, Bogdan Sonjachnyj, Tartila (vía Shutterstock).
Nietjuh, Rawpixel (vía Pixabay)

Este artículo se publicó por primera vez en 2018 y se actualizó en octubre de 2023.