dirección de lectura

Al crear los datos de impresión en el programa de maquetación, es importante tener en cuenta la dirección de lectura y/o el pliegue de tu motivo de impresión y orientar las páginas de acuerdo con esto. De lo contrario, podría suceder que el motivo se vea cabeza abajo en una página del producto acabado.

 

A continuación encontrarás los siguientes ejemplos de productos para la creación de datos: 

La dirección de lectura del motivo de impresión es importante

En la producción, primero se imprime una página del producto deseado. A continuación, el material se gira alrededor del eje vertical, algo comparable a hojear la página de un libro. Después se imprime el reverso. Con estos procesos técnicos, según la orientación de la dirección de lectura pueden ocurrir configuraciones inesperadas. Esto sucede especialmente en productos en los que la dirección de lectura deba ser diferente en las dos páginas.

 

 

Ejemplo: las postales con un motivo en formato vertical 

delante y un reverso clásico en formato apaisado.

Al crear los datos de impresión debes tener en cuenta los siguientes ejemplos de aplicación.

Flyers

Flyers (formato vertical)

Producto impreso

El ejemplo más sencillo es un flyer impreso a dos caras, ambas con la misma dirección de lectura: el motivo de impresión se debe orientar en formato horizontal, tanto en el anverso como en el reverso, y el texto va de izquierda a derecha.

PDF de datos de impresión

En los datos de impresión, ordena las páginas de canto una encima de otra. Esta es la configuración estándar en casi todos los programas de maquetación. Tu PDF de impresión deberá verse como se ilustra arriba.

Flyers (formato apaisado)

Producto impreso

Flyer impreso a dos caras, ambas con la misma dirección de lectura en formato apaisado: el motivo de impresión se debe orientar en formato apaisado, tanto en el anverso como en el reverso, y el texto va de izquierda a derecha.

PDF de datos de impresión

En el programa de maquetación, dispón las páginas en formato apaisado, una debajo de la otra. 

Nota: Nuestras plantillas de flyers están exclusivamente disponibles en formato vertical. No obstante, las puedes utilizar. Simplemente, convierte la plantilla al formato apaisado; en InDesign esto es posible, por ejemplo, con el menú Archivo — Configurar — Orientación. 

Importante: En el programa de maquetación, dispón las páginas como se ilustra arriba. No gires después el archivo PDF de impresión.

Flyers con diferentes direcciones de lectura

Producto impreso

Motivo de impresión y texto del flyer impreso a dos caras con orientaciones diferentes: en el anverso, el motivo diseñado como panorama está configurado en formato apaisado. El texto en el reverso está dispuesto en formato vertical.

PDF de datos de impresión

En el programa de maquetación, dispón las páginas en formato vertical, una debajo de la otra. ¡No mezcles el formato vertical y el apaisado

Ten en cuenta que la dirección de lectura en la página 1 del ejemplo va de arriba a abajo. 

Consejo: en InDesign, para maquetar la página del anverso en formato apaisado, gira el documento con el menú Vista — Pliego. Así podrás diseñar sin torcer la cabeza. Una vez que esté lista la página, vuelve a girarla al formato vertical para la exportación.

Folletos plegados

Folletos plegados de seis páginas (pliegue en acordeón, formato vertical)

Producto impreso

Este flyer de seis páginas se deberá procesar con pliegue en acordeón. Tiene la misma dirección de lectura en todas las páginas.

PDF de datos de impresión

En el programa de maquetación, dispón una encima de otra la cara exterior y la interior ya compuestas. Tras la impresión se pliegan dos veces. 

Ejemplo: para un folleto plegado de formato final DL (9,9 x 21 cm) las medidas totales de la cara exterior o interior posteriormente plegada son de 30,1 x 21,4 cm en los datos de impresión. Esto resulta del sangrado perimetral necesario de 2 mm y del ancho triple del producto acabado. 

     0,2 + 9,9 + 9,9 + 9,9 + 0,2 = 30,1 cm de anchura total 
     0,2 + 21 + 0,2 = 21,4 cm de altura total 

Al realizar la composición, procura que la portada (1) quede dispuesta en la cara exterior, sobre la derecha. En la cara interior, montada debajo, se disponen entonces las páginas interiores con la contraportada (6). 

Nota: según el tipo de pliegue escogido varía la posición de la contraportada. En el pliegue en carta, la contraportada corresponde, por ejemplo, a la cara exterior en el medio (véase el siguiente párrafo).

Folletos plegados de seis páginas (pliegue en carta, formato vertical)

Producto impreso

Este flyer de seis páginas se deberá procesar con pliegue en carta. Tiene la misma dirección de lectura en todas las páginas.

PDF de datos de impresión

En el programa de maquetación, dispón una encima de otra la cara exterior y la interior ya compuestas. Tras la impresión se pliegan dos veces. 

Ejemplo: para una tarjeta plegable de formato final DL (10 x 21 cm) las medidas totales de la cara exterior o interior posteriormente plegada son de 30,1 x 21,4 cm en los datos de impresión. No obstante, las tres partes de una página montada con el pliegue en carta escogido son todas de diferente tamaño. El sangrado es de 0,2 mm. 

     0,2 + 9,7 + 10 + 10 + 0,2 = 30,1 cm de anchura total  
     0,2 + 21 + 0,2 = 21,4 cm de altura total 

Al realizar la composición, procura que la portada (1) quede dispuesta en la cara exterior, sobre la derecha, junto a la contraportada (6). En la cara interior, montada debajo, se disponen entonces las páginas interiores. 

Nota: según el tipo de pliegue escogido varía la posición de la contraportada. En el pliegue en acordeón, la contraportada corresponde, por ejemplo, a la cara interior inferior derecha (véase el párrafo anterior).

Folletos plegados de seis páginas con tarjeta de respuesta (pliegue en acordeón, formato vertical)

Producto impreso

El flyer de seis páginas se deberá procesar con pliegue en acordeón. No obstante, deberá incluir una tarjeta de respuesta que se envía por correo y presenta otra dirección de lectura.

PDF de datos de impresión

En el programa de maquetación, dispón una encima de otra la cara exterior y la interior ya compuestas. Tras la impresión se pliegan dos veces. 

Ejemplo: para un folleto plegado de formato final DL (9,9 x 21 cm) las medidas totales de la cara exterior o interior posteriormente plegada son de 30,1 x 21,4 cm en los datos de impresión. Esto resulta del sangrado perimetral necesario de 2 mm y del ancho triple del producto acabado. 

     0,2 + 9,9 + 9,9 + 9,9 + 0,2 = 30,1 cm de anchura total 
     0,2 + 21 + 0,2 = 21,4 cm de altura total 

Al realizar la composición, procura que la portada (1) quede dispuesta en la cara exterior, sobre la derecha. La contraportada (6) se encuentra en la cara interior montada debajo, bien a la derecha, y con la página 5 conforma la tarjeta de respuesta. 

Consejo: para maquetar el anverso de formato vertical en InDesign, gira el documento con el menú Vista > Pliego; así podrás diseñar sin torcer la cabeza. Una vez que esté lista la página, vuelve a girarla al formato vertical para la exportación.

Tarjetas postales

Tarjetas postales (formato apaisado)

Producto impreso

En las postales, el reverso siempre está orientado en formato apaisado. En este caso, el motivo en el anverso también está orientado en formato apaisado.

PDF de datos de impresión

En el programa de maquetación, dispón las páginas en formato apaisado, una debajo de la otra. 

Las dimensiones de una postal estándar en formato A6 son de 10,5 cm de alto y 14,8 cm de ancho. En los datos de impresión se deberá añadir un sangrado de 2 mm en cada lado, por lo que serán en total 10,9 x 15,2 cm.

Tarjetas postales con diferentes direcciones de lectura

Producto impreso

En las postales, el reverso siempre está orientado en formato apaisado. En este caso, el motivo en el anverso está orientado en formato vertical.

PDF de datos de impresión

En el programa de maquetación, dispón las páginas una debajo de la otra y en el mismo formato. ¡No mezcles el formato vertical y el apaisado

Ten en cuenta que las dos páginas tienen diferentes direcciones de lectura. Si creas las dos en formato vertical, el reverso aparece girado 90°. Si creas las páginas en formato apaisado, la dirección de lectura del anverso aparece distinta. 

Nota: nuestras plantillas de tarjetas postales están exclusivamente disponibles en formato apaisado. 

Consejo: en InDesign, para maquetar las páginas con diferentes direcciones de lectura gira el documento con el menú Vista — Pliego. Así podrás diseñar sin torcer la cabeza. Una vez que esté lista la página, vuelve a girarla al formato original para la exportación.

Tarjetas plegables

Tarjetas plegables de cuatro páginas (formato apaisado)

Producto impreso

Las caras exterior e interior de las tarjetas plegables están orientadas por igual. Se puede abrir y cerrar la tarjeta como un libro, y siempre nos encontramos con la misma dirección de lectura.

PDF de datos de impresión

En el programa de maquetación, dispón una encima de otra la cara exterior y la interior ya compuestas en formato apaisado. Tras la impresión se pliegan en el medio. 

Ejemplo: para una tarjeta plegable de formato final DL (21 x 10,5 cm) las medidas totales de la cara exterior o interior posteriormente plegada son de 42,40 x 10,90 cm en los datos de impresión. Esto resulta del sangrado perimetral necesario de 2 mm y del doble largo del producto acabado. 

     0,2 + 21 + 21 + 0,2 = 42,4 cm de anchura total  
     0,2 + 10,5 + 0,2 = 10,9 cm de altura total 

De aquí resulta una secuencia de páginas que, a primera vista, es inusual: la contraportada (4) y la portada (1) se deben encontrar en la doble página superior de los datos de impresión, y las páginas interiores 2 y 3 en la doble página inferior.

Tarjetas plegables de seis páginas (pliegue en carta, formato vertical)

Producto impreso

Una tarjeta plegable que se pliega varias veces como un folleto plegable. La dirección de lectura es la misma en las páginas exteriores e interiores.

PDF de datos de impresión

En el programa de maquetación, dispón una encima de otra la cara exterior y la interior ya compuestas. Tras la impresión se pliegan dos veces. 

Ejemplo: para una tarjeta plegable de formato final DL (10 x 21 cm) las medidas totales de la cara exterior o interior posteriormente plegada son de 30,1 x 21,4 cm en los datos de impresión. No obstante, las tres partes de una página montada con el pliegue en carta escogido son todas de diferente tamaño. El sangrado es de 0,2 mm. 

     0,2 + 9,7 + 10 + 10 + 0,2 = 30,1 cm de anchura total 
     0,2 + 21 + 0,2 = 21,4 cm de altura total 

Al realizar la composición, procura que la portada (1) quede dispuesta en la cara exterior, sobre la derecha, junto a la contraportada (6). En la cara interior, montada debajo, se disponen entonces las páginas interiores. 

Nota: según el tipo de pliegue escogido varía la posición de la contraportada. En el pliegue en acordeón, la contraportada corresponde, por ejemplo, a la cara interior inferior derecha (véase el siguiente párrafo).

Tarjeta plegable de seis páginas (pliegue en acordeón, formato vertical)

Producto impreso

La tarjeta plegable de seis páginas se deberá procesar con pliegue en acordeón. Tiene la misma dirección de lectura en todas las páginas.

PDF de datos de impresión

En el programa de maquetación, dispón una encima de otra la cara exterior y la interior ya compuestas. Tras la impresión se pliegan dos veces. 

Ejemplo: para una tarjeta plegable de formato final DL (9,9 x 21 cm) las medidas totales de la cara exterior o interior posteriormente plegada son de 30,1 x 21,4 cm en los datos de impresión. Esto resulta del sangrado perimetral necesario de 2 mm y del ancho triple del producto acabado. 

     0,2 + 9,9 + 9,9 + 9,9 + 0,2 = 30,1 cm de anchura total 
     0,2 + 21 + 0,2 = 21,4 cm de altura total 

Al realizar la composición, procura que la portada (1) quede dispuesta en la cara exterior, sobre la derecha. En la cara interior, montada debajo, se disponen entonces las páginas interiores con la contraportada (6). 

Nota: según el tipo de pliegue escogido varía la posición de la contraportada. En el pliegue en carta, la contraportada corresponde, por ejemplo, a la cara exterior al medio (véase el párrafo anterior).

Muestra de pliegue

Para que puedas imaginarte mejor el pliegue, la dirección de lectura y la orientación de las páginas de tu producto impreso, puedes hacer tú mismo una muestra de pliegue. Simplemente toma una hoja con la mano, pliégala como desees y escribe números o textos allí.

Nuestro ejemplo es un folleto plegable de seis páginas (pliegue en carta, formato vertical) con: 

  • portada (1) 
  • contraportada (6) 
  • páginas interiores (2 - 4)